道琼斯纽约消息 由于美国劳工节即将来临，大多数交易商都提早离场，周五NYBOT糖市在经过一个较为冷清的交易日后价格小幅收低。当天0710合约以9.48美分/磅报收，下跌6个点，同时0803合约以9.78美分/磅报收，下跌2个点。 

   据场内交易商说，在过去一周清淡的市场交易中，最明显的一个特征是交易商们不断把手中持有的0710期约滚入0803期约，从而很大程度上抑制了0710期约的上升。

   一位市场分析人士称：“虽然目前0710期约已在日走势图上构筑起了一个明显看跌的对称三角形，但糖价仍在从8月中旬开始形成的上涨通道中运行。”

  消息方面：

俄罗斯：截止 8月29日 ，俄罗斯已经从今年收割的甜菜中加工产精制糖10.8万吨，低于去年同期的14.4万吨。

NYBOT；从 9月3日 开始，今年1月份成立并位于美国亚特兰大的ICE子公司的Nybot将正式更名为美国ICE期货交易所。从此以后，只要原来在Nybot交易的品种，包括棉花、咖啡、可可、糖和冰冻浓缩橙汁的所有信息都可以输入关键字ICE后找到。

从技术走势看，估计0710期约首先将在周五的最低点9.38美分/磅一线获得支撑，然后在9.37美分/磅的附近获得支撑；阻力价位首先在周五的高点9.55美分/磅附近，进而到本周创下的高点9.58美分/磅一线。

当日两大国际期糖市场收盘价如下

(收盘价格单位:NYBOT糖市：美分/磅；LIFFE糖市：美元/吨)：
 CSCE糖市    涨跌    波动范围    LIFFE糖市    涨跌
 0710 9.48  -0.06   9.42-9.58     0710  279.50   +0.80
 0803  9.78  -0.02   9.74-9.80     0712  283.00   +1.50